Комментарии «Самое сокровенное желание Гермионы Грейнджер» (гет)

Хорошо! Правдоподобно. Мне кажется, вполне достаточно эмоций - это же Гермиона. Она даже если и испытывает их больше, передать бы не смогла :о) она в другом сильна.

У меня один камешек:
«Еиналежеечяр огеома иша вон оцим шавшио авыза коли» - эээ... о_О ?!?!
В каноне было: «Еиналежеечяр огеома сеш авон оциле шавеню авыза копя» = «Я показываю не ваше лицо но ваше самое горячее желание» - это фраза-перевертыш.
Нет, я теоретически не против замены фразы, но что она у вас означает? «Илок азыва оишваш мицо нов аши амоего рячеежелание»

Весь смысл этой фразы в том, что она задом наперед читается (там это и в тексте описывается).
А возможно, это не перевод был таким, а текст отсканирован и распознавалка перевела в документ автоматом - так даже в обычном тексте часто буквы не те выскакивают.
Но это уж авторское дело - сделать красиво или оставить копипаст ;о)
Простите, если что :о)