Ох.
Очень пронзительно.
Начало меня, откровенно говоря, несколько смутило: ну не верю я в такого Сириуса и ничего не могу с собой поделать. Персонаж прописан просто восхитительно, все его чувства как на ладони. Только для меня не Сириус.
Но с того момента, как она окликает его на улице... Вот где поверила! И в него, и в нее! В этой сцене Сириус будто враз повзрослел на несколько лет, а Лили такая трогательно-нежная, такая запутавшаяся и беспомощная.
И молодцы они, что сумели разобраться в себе. Все сделали правильно.
Еще тот момент, где Лили говорит, что все испортила. Очень четко Джеймс и Сириус здесь проассоциировались с Фредом и Джорджем. Я несколько растерялась, но этот момент - и эта ассоциация - мне понравились)
И напоследок. Все эти уменьшительно-ласкательные, использованные в таком избытке, делают текст очень нежным, таким мягким, деликатным, уютным. Теплым.
Nepis:
К рекомендации такого произведения следовало бы подойти куда более основательно, чем это получилось у меня и тем не менее.
Возможно, это лучшее из того, что я читал.
Очень качественно показана ра...>>К рекомендации такого произведения следовало бы подойти куда более основательно, чем это получилось у меня и тем не менее.
Возможно, это лучшее из того, что я читал.
Очень качественно показана разница между Геллертом и Волдемортом, что движет этими людьми, интересные сюжетные повороты, приятное качество перевода, особенно ближе к середине и до самой последней главы.
Множество каноничных и не очегь персонажей и всем автор уделил достаточно времени.
До главы 50-й это очень качественный джен с упором на боевые сцены, сражения, спецоперации и при этом без дешёвого ангста.
Дальше гет, но тоже хорошо вписанный в сюжет и определяющий поведение Гарри на вторую половину рассказа.
Есть смерти персонажей, но все в рамках текста оправдано и логично.
И концовка, конечно, достаточно сильная.
Даже меня проняло.
Рекомендую, однозначно.
Отдельные благодарности @Oakim, за рекомендацию.
Если бы не это, я бы мог никогда не увидеть этот фик.
Ну и лучи добра переводчику, спасибо за этот титанический труд.