На самом интересном месте!!!! Ей богу , автор , не томите !!! Хотя бы в честь надвигающегося праздника!!!
P.S. Знаете это противоречивое чувство : вышла прода и ты рад , но в тоже время тебя так заинтриговали , где-нибудь в последнем обзаце , что ждать следующей порции уже значительно труднее - хочется "вот прим сейчас. Ну , на худой конец , завтра"
Автор спасибо за ваши труды и доставленное удовольствие!!!
Это точно - с английским всегда так , если оставлять точный смысл , то смотрится топорно как-то , а если начинаешь шлифовать , то замучаешься с попытками ничего смыслового не потерять - различия лингвистических систем , чтоб им.
Посему всегда уважал , уважаю и буду уважать труд переводчиков!!!! Переводчик - это не только глубокое знание языка , но и нервы... СУПЕР НЕРВЫ , ну и терпение.
P.S. Автор спасибо вам за проду и за труд!!!
Ура !!! Прода!!! Моя благодарность автору за труды его!!! ( Имеется в виду не только работа автора по созданию весьма занимательного и интересного чтива , но и его деятельность на ниве встряхивания и тренировки мозгов читателей.)
Отдельная благодарность за " контроль качества " в стиле мисс Грейнджер - это что-то с чем-то!!! Порадовало!!! Очень!!! Очень!!!
Хм... Интересно, Жабридж сама перешла на сторону ТЛ или её принудили?
Ну судя по деятельности анонимной родственницы Тревора в 7й книге канона - вполне могла и добровольно. Особенно если её правильно обработать и подать идею под нужным соусом.
Космос улыбается, глядя на нас! Правда, улыбочка у него выходит скорее обескураженной, чем весёлой, но – оглянитесь вокруг! – реакция космоса на происходящее в нашем мире вполне закономерна:
Как вы можете догадаться, этот снимок – тоже результат январской работы наших астрофотографов, нацеливших свои объективы на объекты далёкого космоса. Недоуменный смайлик носит гордое имя Триплет Льва (по названию созвездия, в котором он находится) и представляет собой группу из трёх галактик: «глаза» смайлика являются галактиками M65 (левый) и M66 (правый), а «рот» – галактикой NGC 3628. Все три галактики относятся к спиральным, правда, как несложно догадаться, NGC 3628 повёрнута к нам ребром.
По космологическим меркам галактики Триплета Льва – наши соседи, до них всего лишь около 35 миллионов световых лет. Для сравнения, до ближайшей к Млечному Пути крупной спиральной галактики, Туманности Андромеды, около 2.6 миллионов световых лет, а до самой далёкой из известных на сегодняшний день галактики с невыразительным названием MoM-z14, открытой в прошлом году с помощью космического телескопа им. Дж. Уэбба – 13,5 миллиардов световых лет.
Правда, даже скромного расстояния в 35 миллионов световых лет уже хватает, чтобы Триплет Льва был неразличим невооружённым взглядом – самая яркая из входящих в него галактик, NGC 3628, имеет видимую звёздную величину 9.4m, то есть она примерно в двадцать раз менее яркая, чем самая тусклая из видимых человеком звёзд. Со съёмками триплета с помощью оптического оборудования всё тоже не так хорошо, как хотелось бы – совсем рядом с ним сияет довольно яркая звёздочка HD 98388. Хотя она тоже не видна невооружённым взглядом, до наблюдателя на Земле от неё доходит в восемь раз больше света, чем от всего триплета вместе взятого, благо, она находится совсем недалеко от нас, всего в 150 световых годах.
В общем, чтобы как следует запечатлеть Триплет Льва нашим астрофотографам тоже потребовалось изрядно постараться: сначала отснять серию из полусотни кадров с длинной выдержкой, а потом аккуратно сложить их друг с другом, отфильтровывая лишнюю засветку от звёзд. Зато получилось запечатлеть все три галактики во всей красе. Кстати, не стоит обманываться их несерьёзным внешним видом: по размерам каждая из них сопоставима с нашим Млечным Путём, а NGC 3628 даже его превосходит. Её диаметр составляет около 150 тысяч световых лет против 100 тысяч у диска нашей Галактики.
Всё это звёздное великолепие, состоящие из сотен миллиардов звёзд, удаляется от нас со скоростью около 800 км/с, то есть примерно в сто раз быстрее, чем летают космические ракеты, выводящие спутники на околоземную орбиту. Можно подумать, что Триплет Льва пытается сбежать подальше от происходящего на Земле, но нет – это всего лишь следствие расширения Вселенной, которое становится вполне ощутимым даже на сравнительно небольших расстояниях. Так что, если мы когда-нибудь надумаем прилететь в гости к недоуменному смайлику, нам точно потребуются ракеты побыстрее.