На самом интересном месте!!!! Ей богу , автор , не томите !!! Хотя бы в честь надвигающегося праздника!!!
P.S. Знаете это противоречивое чувство : вышла прода и ты рад , но в тоже время тебя так заинтриговали , где-нибудь в последнем обзаце , что ждать следующей порции уже значительно труднее - хочется "вот прим сейчас. Ну , на худой конец , завтра"
Автор спасибо за ваши труды и доставленное удовольствие!!!
Это точно - с английским всегда так , если оставлять точный смысл , то смотрится топорно как-то , а если начинаешь шлифовать , то замучаешься с попытками ничего смыслового не потерять - различия лингвистических систем , чтоб им.
Посему всегда уважал , уважаю и буду уважать труд переводчиков!!!! Переводчик - это не только глубокое знание языка , но и нервы... СУПЕР НЕРВЫ , ну и терпение.
P.S. Автор спасибо вам за проду и за труд!!!
Ура !!! Прода!!! Моя благодарность автору за труды его!!! ( Имеется в виду не только работа автора по созданию весьма занимательного и интересного чтива , но и его деятельность на ниве встряхивания и тренировки мозгов читателей.)
Отдельная благодарность за " контроль качества " в стиле мисс Грейнджер - это что-то с чем-то!!! Порадовало!!! Очень!!! Очень!!!
Хм... Интересно, Жабридж сама перешла на сторону ТЛ или её принудили?
Ну судя по деятельности анонимной родственницы Тревора в 7й книге канона - вполне могла и добровольно. Особенно если её правильно обработать и подать идею под нужным соусом.