Только прочитала этот перевод и я в полнейшем восторге! Особо нравятся отношения Снейпа и Гермионы, конечно же. Там такой накал страстей и в тоже время романтики.... это нечто! Последняя глава взволновала особо, Виктор просто психованный гад. Снейпа вот на него нет! Желаю вам как можно больше вдохновения и переводите дальше поскорее, умоляю)
Знаете это чувство, когда ты дома один, но что-то не так?
Везде тишина. Наливаешь себе на кухне чай или просто идешь по коридору -- и вдруг ловишь пристальный немигающий взгляд. Причем из самых неожиданных мест -- вроде темноты под ванной, верха высоченного шкафа, из отражения в зеркале и черт знает откуда еще.
И нет, это не влияние крипипаст. Я спрашивала у мужа, он тоже пугается.))