Комментарии «Here We Come a Wassailing» (слэш)

=( Но ведь... Но... Главы же такие. *пошла расстроенно сопеть в уголок*
Да и вторую главку пригнала вроде. Эх.

Хм... Только что перевела эти две главки. За третью взяться, что ли?

Сева у нас невыдержанный. =) Ворчит, кричит, убегает. Бука, одним словом.

А как же без тра..? ^__- Рейтинг-то не зря NC-17 стоит. Автор все "сладенькое" напоследок оставила. =)

Ответ кроется в последней главе. =)

Неа! =) Это целых ДВА кусочка. Что поделать, если автор драбблы писал? Сегодня еще глава будет. Чуть больше этих.

Тогда со следующих глав сможете еще и облизнуть шоколадку. =)

Развели тут шоколадно-рекламно-алмазный флуд. =) Негодяйки какие! ^___^

*пафосно натянула на нос несуществующие очки* + *тоном строгой училки*
Вот теперь мы флудим. =) Флуд начинается с одного сообщения и катится потом лавиной.

*жует печеньку и пьет утренний чаюшко* + *бубнит с набитым ртом*
А что поделать-то? Автор написал крохотные главы, а бедный переводчик страдает.
Ничего, есть у меня макси на перевод. Вот там развернетесь с обсуждениями. Ну, это если я доберусь до текста, чтобы перевести его.

Драрри уж. =) И там ученик Скорпиус. И учитель Гарри. И еще много чего. Руки чешутся добраться, но там главы достаточно большие, а я тормозной переводчик. Вечно волынку тяну.

Да я так, ворчу потихоньку. =) А драрри всегда супер.

О_______о Вот это вы загнули. Что ж тут литературного? Беты нет, гаммы нет - художественность некому возводить. =(

Вам еще дождаться надо перевода этого. Моя тормознутость еще чем обусловлена: я перевожу не только по ГП, но и по сериалам "Сверхъестественное", "Мерлин", "Волчонок". И там тоже по несколько переводов на каждый фандом, миди-макси. И там тоже ждут проду. Вот и скачу белкой туда-сюда. Все сразу хочется перевести. Несбыточно уж, но хочется. =)

Ладно. Спорить не могу с таким утверждением. Со стороны виднее, наверное.
Что за Феникс? Фик?

За минуту до вашего сообщения нашла этот фик, ваш коммент увидела. Поняла, что правильно отыскала. Нуу, так-то я не читаю гетные фики. Пробежалась по первой главе Феникса. Сумбурно как-то. Мутное ощущение.
Гет я обожаю в русской и в зарубежной классике. Вот там просто великолепно прописаны отношения мужчин и женщин.

А ничего и не поделаешь со штампами. Есть и будут у всех. К сожалению. Да ладно, дело в том, что штамп надо уметь обыграть. Вся фишка только в этом. А у Феникса в этом плане пролет. Жаль.

Чехов крутой был. Дурного не советовал.

elent, захотелось человеку такое написать. Что поделаешь? Пусть пишет. Не будем судить.
Я вот потому и не пишу, чтобы не позориться. Идеи есть, но вот их воплощение - бррр. Поэтому занимаюсь переводами.

Да Гарри здесь колеблется весь фик. =) То ему нравится, а как до дела дошло, то сразу же рефлекс включается - бежать от змей-слизеринцев. =)

Вот же, а? Да ведь не в размерах дело, а в качестве. =) *иногда и в размерах, конечно. но в фиках не это же главное*

Поттер - тугодуууууум.

elent, еще лучше ведро мороженого.

София Лестранж, когда как, когда как...

Согласна, что на Новый год вообще хорошо было бы выложить этот фик. Но как получилось уж. :)
Если хотите, то есть у меня на примете немагическая АУ-шка про Рождество. Надеюсь, что дождусь разрешения автора на перевод. И к Новому году перевела бы. =)