↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Голубые губы (слэш)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Ангст, Драма, Романтика
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Ругань и мат! Много! Алкоголя тоже много, пожалуй. Рассуждения на тему религии, ну и вообще много рассуждений и болтовни. Кто хочет бешеного экшена - вам не сюда. Смерть второстепенного персонажа.
 
Проверено на грамотность
«Понятия не имею, в какой сказке ты живешь, Поттер, но это реальный мир, это взрослая жизнь. Тут много пьют, женятся не по любви, теряют веру, разоряются, ищут работу, делают вещи, которые ненавидят, и совершают ошибки. Я смирился с этим, смирись и ты».
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
QRCode
От переводчика:
В качестве эпиграфа - строчка из песни Регины Спектор. Песня довольно странная (на мой взгляд), но если кто-то захочет, послушать ее и посмотреть перевод можно тут: http://song-pad.ru/?mode=song&id=53595



Произведение добавлено в 1 публичную коллекцию и в 7 приватных коллекций
Показать список в расширенном виде



7 комментариев из 10
Жесть. Жизненная. Хорошо сделано. Буду читать, ждать продолжений.
Чувствуется, что автор фанат BBCшного Шерлока и Квиров) Малфой вхарактерный, будем надеяться, что он всё же вырастет) Перевод восхитительный,спасибо!
Вобщем!
С таким началом ожидала чего-то философского
Но то ли автор сам запутался, то ли философия у меня иная, финал разочаровал
Причитания над мертвой супругой не есть взросление, которым все попрекают героя
А уж появление Героя - так ни в какие ворота; пропал сдерживающий фактор
Спасибо за перевод
CofeinaBaby
Меня тоже начало больше впечатлило.

И в самом деле жаль Асторию, так часто ее убивают, чтоб парочка счастлива была без мук совести.
Но все это претензии к автору, работа переводчика мне понравилась.
тать
И не говори
Нет чтоб дамочку зсмуж выдать культурно, приданым обеспечить к полагающемуся по контракту домику, что в тексте упоминался
Сэкономили!
Невероятное произведение! Безумно понравилось!
От всей души спасибо за перевод!
Очень хорошая работа ,единственное чего мне не хватило -это Гарри . Это фанфик о чувствах,взрослении,об отношениях ,но больше со стороны Драко,честно сказать,не ожидала,что Гарри такой моралист .
Спасибо,получила удовольствие от прочтения и пожалела ,что у вас их так мало.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть