Фанфик интересный и забавный, а вот перевод хромает. Внезапные "попки", "ушки", "уголочки" - брр... Как из душа окатило. Из очень холодного, заштампованного, слюнявого душа.
Некоторые предложения и вовсе претендуют на звание перлов дня:
«Волдеморт своим все еще одетым телом вжимал Гарри в стену, а его руки блуждали по обнаженному парню»
«— ТОМ! — сладострастно провыл Гарри за мгновение до фееричного оргазма»
«Услышав свое имя из уст Тома, на лице Гарри появилась улыбка довольного кота»
«Он бессильно облокотился на сильную грудь мужчины, пытаясь прийти в нормальное состояние после бурного оргазма»
*здесь должен быть большой фейспалмовый смайлик, ага*
Но в целом, мне понравилось, только прошу, уважаемый переводчик - очистите текст от неуместных словечек и промтовских фраз - поверьте, так будет лучше.
И спасибо за перевод!
Если верить цене по первой ссылке в яндексе, вот это у меня в руке - 2 миллиона рублей.
Если верить второй ссылке, то 1,2 миллиона. А в Питере в свободной продаже препарата вообще нет.
Хорошо, что лечат по ОМС. Там ещё выдали два препарата в сумме тысяч на 500 минимум. Насколько я понял, это мне до конца лечения, а не на один следующий курс. За предыдущие два курса на меня уже потратили примерно столько же этих трёх препаратов и прочих ещё на крупную сумму. Например, альбумин капали три недели по две баночки в день, каждая баночка стоит 4500. И гемодиализ, который мне полтора месяца делали каждый день, а сейчас 3 раза в неделю, стоит 6290 за одну процедуру и дополнительно во время него колют кроверазжижающее по 500 рублей за дозу. Операция по нарезке фистулы стоит 52 тысячи, а установленный мне сейчас катетер постоянного доступа 38 тысяч.
Люди, не болейте!
P. S. А ещё в больнице довольно вкусно кормят, что тоже не бесплатно!)