вообще странно, что перестали переводить фанфик (ещё и выложили не до конца переведённую главу)! Фанфик то хороший... согласен, что концовка слегка слита (в смысле, что коротковата на мой вкус), но плохой от этого она не стала!
P.S. вообще не люблю, когда вот так дело бросают на пол пути! Взялся за дело, так доведи его до конца!
ну такой перевод просто издевательство!))
лучше стараться читать в оригинале, со временем английский становится легче воспринимать. В крайнем случае можно использовать виджет гугл переводчика в хроме, чтоб переводить отдельные слова и фразы во время чтения
alikalov
Года 2 назад тоже так со словарём дочитывал... После этого начал читать на английском и уже читаю без словоря))) Советую сделать также... На английском фанфиков больше в разы
#жизнь
Ну что, с Днём Рождения меня!
Год назад просила Фанфикс намагичить мне новую работу. Но прежде чем мне пригодилась магия, нужно было собрать в кучу всю свою многочисленную учёбу, накопившуюся за многие годы, а главное – подумать хорошенько, чего я хочу и как. И это был долгий и болезненный процесс.
Но вот я уже месяц на новой работе! Спасибо магии! Ну и мне самой тоже:) Из одного универа в другой, но уже не государственный (слава богам) и в онлайн-образование, как и мечталось. И как это здорово, когда работаешь не вопреки, а в комфортных условиях, и работодатель заинтересован тебе их предоставить, чтобы ты выполнял свои обязанности. Вроде и очевидно, но нет, не везде это так работает. И нет бесконечных дворцовых интриг, скандалов, расследований и все занимаются своим делом. И самое главное – как здорово делать то, что нравится. Это вообще – словами не передать.
Так что вернулась довольная, воодушевленная с первой командировки. Получила в подарок вот такую Маму с добрыми глазами🧡
И вот такую Маму-балерину🧡
Ещё и Anacondaz выпустили новый альбом в мой День Рождения. Это ли не счастье?
В грядущем году хочется только, чтобы все были здоровы. И особенно мама. У которой позади очень тяжёлая операция. В процессе химиотерапия. И неопределенность впереди. Но мы верим, что все будет хорошо.
Как-то так, фокус на лучшее.