О, я обожаю эту историю. Первые несколько страниц не могла отделаться от мелькающих картинок оригинала, но, определенно, этой «современной Золушке» не хватало шикарных парней и жёсткого слэша. Под конец уже и думать забыла о фильме. Как и все ваши творения, милые авторы, это шедевр! Большое спасибо!
Как же БЕСИТ, когда выкладывают автоперевод. "мы с моим спутником" превращается в "мы с моим мужем" (от гетеросексуального мужчины), персонажи меняют пол в хаотическом порядке и даже "иногда смотрит спортивные программы" превращается в "иногда занимается спортом" (ага, в маленькой комнатушке...)
Вот ты перевёл - тебе что, жалко потратить пару часов и сделать из текста что-то приличное?
p.s. вишенка на торте - плод любви автоперевода, нейросети и Т9: завод лёгкого поведения...
(предприятие лёгкой промышленности)