Цитата сообщения Нумминорих Кута от 26.10.2014 в 21:57
«властная шотландка со стальными канатами вместо нервов»
Стальной канат называется трос. Так что -
«властная шотландка со стальными тросами вместо нервов»
и получилась у вас в итоге тафтология - стальной стальной канат