Комментарии «Пять ночей в объятиях мастера зелий» (гет)

serebrus, это хорошая идея)) я уже писала однажды проду на один из моих переводов. очень надеюсь, что кто-нибудь из авторов захочет попробовать, у меня самой времени сейчас нет - надо заканчивать перевод "Танатоса", я обещала)

EdinoroЖka, да, концовка неоднозначная, автор тоже почувствовала и намеревалась продолжить, да не вышло. жаль, конечно. прода так и просится)
спасибо вам!

Nyurka, нам, страстным снейджероманам, вполне позволительно и даже рекомендуется так думать) Снейп жив и счастлив! - наш лозунг)

Букашка, спасибо большое! С меня перевод миника лично для вас) выбирайте жанр и пейринг, поищу)

HallowKey, спасибо, что написали отзыв) на самом деле именно здесь такой финал совершенно логичный, хотя и не по сердцу лично мне тоже. но против автора не попрешь( спасибо, что прочитали)

hand_the_whip, спасибо за ваш отзыв) автр на самом деле собиралась писать продолжение, даже написала две главы, но потом забросила. жалко, конечно, но тут переводчик бессилен.

EdinoroЖka, это читателям спасибо за терпение, фанфику пришлось подождать, пока я добралась и до него) а читателям гору печенек за терпение, доброжелательность и многочисленные комментарии. для переводчика это лучшая награда)

zayac_shkipper, на самом деле этот перевод был выбран одной из читательниц и торжественно вручен нам с наказом перевести) работа на самом деле неординарная, автор задумывала продолжение и даже начала писать его, но, к сожалению, забросила. так что, нам остается довольствоваться тем, что есть) спасибо, что оценили!)

Silencio, на самом деле автор задумала и даже начала писать продолжение, но написала всего две главы, если мне не изменяет память, и исчезла. Мне лично тоже жаль, я бы с удовольствием перевела бы и проду, если бы она была.
спасибо вам за отзыв!

LorDraco, спасибо вам за прочтение и отзыв!)

Птиль, спасибо за отзыв) да, мне тоже жаль, что автор бросила писать проду.

LadyStardust_169, вам спасибо, что прочитали, оценили и написали такой шикарный отзыв! история небанальная и действительно хорошо прописанная. переводить, кстати, местами было нелегко, у автора сложный язык и порой приходилось ломать голову, чтобы поточнее передать описываемые героями эмоции. одна глава, где Снейп играл холодом, огнем и прикосновением с Гермионой чего стоит)) и я рада, что, похоже, удалось)
спасибо)

11310191, прекрасно вас понимаю. на самом деле автор задумывал продолжение и даже написал две главы, но этим все и закончилось. увы и ах.
спасибо вам, что прочитали и оценили)

fidunova, спасибо за отзыв!) история на самом деле захватывающая, жаль, что автор так и не закончила проду. и, боюсь, я не настолько талантлива, чтобы написать достойное продолжение, я все-таки переводчик в первую очередь, а не писатель)) но, может, кто из писателей соблазниться? надежда действительно умирает последней)

Каплар, да, окончание грустное. автор начала писать продолжение, но, к сожалению, забросила и ушла из фандома.(
спасибо за отзыв!)

Богиня Иштар, вам спасибо, что прочитали) мне самой было очень жаль, что автор не закончил историю.

Ирена, автор на самом деле начинала и даже написала три главы, но потом, к сожалению, все забросила. так что простите, бедному переводчику ничего не остается, как умыть руки)

pippadelita, да, меня концовка тоже расстроила. автор начинала писать проду, есои не ошибаюсь, даже три главы написала, но потом бросила( печалька.
спасибо, что прочли)

Ален_А, на самом деле автор начинала продолжение, но так и забросила. очень жаль(
Спасибо за отзыв!

Ramira, автор начала проду, но забросила после двух глав с концом( жаль, я бы сама с удовольствием почитала бы про них.
спасибо за отзыв!