| Название: | FГјnf NГ¤chte in den HГ¤nden des Kerkermeisters |
| Автор: | H.Huhn |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/5781146/1/FГјnf-NГ¤chte-in-den-HГ¤nden-des-Kerkermeisters |
| Язык: | Немецкий |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| То, что умеешь (гет) | 1 голос |
|
MarSe рекомендует!
|
|
zayac_shkipper рекомендует!
|
|
Если кто-то еще сомневается читать или нет, то сделайте это сейчас же! Умопомрачительная работа!!
Команда переводчиков шикарна! |
|
|
|
|
Боже, Bergkristall, у Вас просто талант. Находить и переводить такие необыкновенные работы!!!! Я в восторге!! Спасибо Вам огромное!!!!
|
|
 |
Bergkristallпереводчик
|
|
zayac_shkipper, на самом деле этот перевод был выбран одной из читательниц и торжественно вручен нам с наказом перевести) работа на самом деле неординарная, автор задумывала продолжение и даже начала писать его, но, к сожалению, забросила. так что, нам остается довольствоваться тем, что есть) спасибо, что оценили!)
|
|
 |
|
|
Спасибо большое за перевод. Великолепный фанфик!
Но я отрицаю концовку. Нет, нет и еще раз нет. Нет. Так не должно было быть. Он не имел право решать за нее. Нет. В моей голове она пришла... или еще что. И все хорошо. Да, пожалуй, так. |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Silencio, на самом деле автор задумала и даже начала писать продолжение, но написала всего две главы, если мне не изменяет память, и исчезла. Мне лично тоже жаль, я бы с удовольствием перевела бы и проду, если бы она была.
спасибо вам за отзыв! |
|
 |
|
|
отличный финал.
спасибо за перевод. |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
LorDraco, спасибо вам за прочтение и отзыв!)
|
|
 |
|
|
Такой печальный конец. Жаль нет проды. Спасибо за перевод.
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Птиль, спасибо за отзыв) да, мне тоже жаль, что автор бросила писать проду.
|
|
 |
S_Estelбета
|
|
Bergkristall , и мне финал вообЩЩЩе не нравится) Но он тут слишком логичен. На таком трэше сопливый хэппиэнд не состряпаешь, лучше не надо. А работа заметная. Автору мои респекты, пожалуйста, еще раз) А переводчика я и так люблю, ты ж знаешь)) Да, и антарес приветы)
1 |
|
 |
|
|
Будь я брезгливой, то не училась бы в меде и не читала бы множество книг. Высшие силы наградили меня смелостью и я этому несказанно рада. Но, если посудить то, ничего ужасного я в данном произведении не прочитала. Вполне логично можно было представить, что Северус хотел сделать с Гермионой. Меня лишь подстегивал дух приключений и невероятных событий, которые разворачивались вокруг героев. Мне очень понравился фанфик, за который я смело поставила оценку. Конец потрясен. До глубины души захватывали чувства героев. Они хорошо и грамотно описаны, что это все на себе чувствуешь. До дрожи в руках и в голосе было волшебно читать его. Скорее даже по концовке решила написать комментарий, потому как по данным героям я люблю и хэппиэнды и печальные завершения произведений. Это произведение было приближено к реальности, которая царит в нашем мире. И это хорошо в том плане, что мысль о том, что эти герои действительно реальны и находятся совсем рядом, была на протяжении всего прочтения. Спасибо за перевод и написание.
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
LadyStardust_169, вам спасибо, что прочитали, оценили и написали такой шикарный отзыв! история небанальная и действительно хорошо прописанная. переводить, кстати, местами было нелегко, у автора сложный язык и порой приходилось ломать голову, чтобы поточнее передать описываемые героями эмоции. одна глава, где Снейп играл холодом, огнем и прикосновением с Гермионой чего стоит)) и я рада, что, похоже, удалось)
спасибо) |
|
 |
|
|
Твою дивизию!!! Великолепно-охрененно-потрясающий фик, но, господи, как же я не люблю такой конец. Аж разрывается всё (((
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
11310191, прекрасно вас понимаю. на самом деле автор задумывал продолжение и даже написал две главы, но этим все и закончилось. увы и ах.
спасибо вам, что прочитали и оценили) |
|
|
|
|
Фик великолепный! А вы,Bergkristall, не думали сами написать продолжение? Типа альтернативной концовки или все-таки продолжение истории. Я не думаю что у вас бы не получилось. При таком превосходном переводе может получится отличная прода.
Надежда умирает последней!)) Спасибо за перевод) 1 |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
fidunova, спасибо за отзыв!) история на самом деле захватывающая, жаль, что автор так и не закончила проду. и, боюсь, я не настолько талантлива, чтобы написать достойное продолжение, я все-таки переводчик в первую очередь, а не писатель)) но, может, кто из писателей соблазниться? надежда действительно умирает последней)
1 |
|
|
|
|
Первый раз в жизни читаю,что он её отпустил... И это больно! И мне это не нравится(
Фанфик замечательный! 1 |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Каплар, да, окончание грустное. автор начала писать продолжение, но, к сожалению, забросила и ушла из фандома.(
спасибо за отзыв!) 1 |
|
 |
|
|
о, какая грустная работа. очень бы хотелось, чтобы у этой истории было продолжение...
дорогой переводчик, спасибо за работу и за инфу о двух заброшенных главах. жаль немецкого не знаю... |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Богиня Иштар, вам спасибо, что прочитали) мне самой было очень жаль, что автор не закончил историю.
|
|
 |
|
|
Здравствуйте, интересная и увлекательная история, но хотелось бы продолжения, есть ощущение что что есть что продолжить))))
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Ирена, автор на самом деле начинала и даже написала три главы, но потом, к сожалению, все забросила. так что простите, бедному переводчику ничего не остается, как умыть руки)
|
|
 |
|
|
Блядь. Это все что я могу сказать. Ну вот как так то!!! Бросай все старый дурак и забирай ее! Насовсем забирай, лучше тебе не найти!!! Ааааа!!!
Море эмоций 2 |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
pippadelita, да, меня концовка тоже расстроила. автор начинала писать проду, есои не ошибаюсь, даже три главы написала, но потом бросила( печалька.
спасибо, что прочли) |
|
 |
|
|
Ну Северус, блин...(
1 |
|
 |
|
|
Финал логичный. Но чувствуется, что это не конец.
Благодарю переводчика и бет за ваш труд! Работа очень зацепила! 1 |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Ален_А, на самом деле автор начинала продолжение, но так и забросила. очень жаль(
Спасибо за отзыв! |
|
|
|
|
Bergkristall
Да, я читала в коментах) и начала читать именно из-за отсутствия хеппи энда) 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Скачала и с упоением принялась за чтение. Фик понравился, я очень довольна.
Bergkristall и antares-a взялись за сомнительный фик с кучей предупреждений. За что им от меня куча благодарностей и мое восхищение мастерам своего дела!
Но не так страшен черт, как его малюют. Рассказ получился чувственный, не скатившийся в бессмысленное парево с плетками и наручниками. Да, героев иногда занООСит, но где ж такого нет? И Гермиона, и Северус, и даже Гарри показались мне цельными и вменяемыми. Особенно порадовал Гарри своей рассудительностью, и неистеричная Гермиона. А Снейп здесь такой, каким я его и люблю - темный зверь, добивающийся своего))
Финал фика, если на то пошло, остался открытым. Да, появляется чувство, что что-то недосказано, что-то, что мешает увидеть все целиком, но на мой взгляд сиквела не надо, на то есть воображение читателей.
Спасибо еще раз, и еще много-много раз! Вы мои герои! Продолжайте радовать читателей новыми переводами и авторскими работами!