Комментарии «50 ways to say Goodbye» (гет)

Прочла первые три абзаца. Сразу могу сказать, что автор не знает значения слов "высокопарный" и "сладострастный". Не пробовали завести умную бету или хотя бы в толковый словарь заглядывать?

"я клял Кричера высокопарными и нецензурными выражениями" -- высокопарными выражениями материться или выражаться нельзя. Высокопарный означает нарочито изысканный, изложенный высоким слогом, чрезмерно торжественный, напыщенный. Это слово даже в переносном смысле или метафорическом виде не может использоваться так, как использовали его вы.

" я уже улавливал запахи ванили, корицы и еще какой-то сладострастной фигни, которую это создание замешивало мне в утренний напиток" -- можно было туда намешать различных _сладких_ добавок, а сладострастный означает "отличающийся повышенным стремлением к удовлетворению полового чувства, к чувственным наслаждениям". Черт возьми, каким образом ванильная или другая сладкая добавка в кофе могут стремиться к удовлетворения сексуальных желаний или побуждать к этому? Да никак.

Хотя чего я ожидала от автора, у которого в литературном тексте присутствует слово "фигня". Это только показатель малого лексического запаса, или недостатка литературного мастерства, или ужасной примитивности в написании текста.

И предупреждение о любви автора и его персонажа к ругательствам не являются оправданием. Ругательства в художественном тексте нужны для чего-то, а не должны просто так существовать. Например, некоторые ругательства могут быть характерной чертой персонажа -- "каналья, тысяча чертей" и прочее у Д"Артаньяна. Но ругательства ради ругательств или потому, что автор не может сдержать лезущее из него отсутствие воспитания, не являются уважительной причиной для использования подобных выражений. Все должно служить литературной цели в произведении.

Ай-я-яй, а в остальном ведь хорошо написанный текст. Видно же, что не школьник пишет. Как же можно самостоятельно так поганить плод своих трудов.

Добавлено 13.05.2014 - 02:05:
"Я видел ее в среду у Монтескью, где она поглощала мороженое с таким видом, будто это ее единственное развлечение".

Мороженщика зовут Фортескью.