Narsharabбета
|
|
Вот это Люциус!!! Идеальный! Я даже не верю, что это написано, настолько идеальный. Браво, автору, браво переводчику, спасибо! Гермиона тоже очень интересная! Написано очень здорово, снимаю шляпу. Я ваш поклонник навеки! Жду и грызу ногти от нетерпения)
И простите, есть ошибки, обидно, что в таком тексте есть грамматические и орфографические ошибки. Указать их? |
Narsharabбета
|
|
Чудесная Клю, не переживайте. Фик правим. 3 глава уже выложена с исправлениями. 1,2 тоже наисправляли, пока старый вариант выложен. 4,5 ожидает окончательной коррекции. Это для тех взволнованных читателей, кто переживает, что фик не правят, не отдают ему должное.
|
Narsharabбета
|
|
Helvetica
хотелось бы сразу раставить всё по местам. Редакция началась уже после того, как были выложены все выложенные на данный момент части, а именно, 5 частей. Сейчас они уже отбечены и выложены на сайт с исправлениями. Разумеется, периодически они будут подправляться, потому что предела совершенству нет) Грубые ошибки грамматические, синтакстические, стилистические, да и просто ляпы, хочу верить, исправлены. Я не профессиональный филолог и редактор, поэтому, допускаю, могу что-то упустить. Прошу, свои комментарии и замечания, если они возникнут, отправляйте лично мне, либо автору. Это будет полезно) Своим предыдущим сообщением я лишь обратила внимание читателей, что я взялась, спасибо автору, за беттинг фика, теперь он будет более приятным глазу лингвистического пуританина) и просто радетеля за чистоту и правильность русского языка, к коим отношу и себя. Спасибо |
Narsharabбета
|
|
Продолжение у меня, а я пока в завале. Прошу прощения, возможно, на следующей неделе.
|
Narsharabбета
|
|
Будет. Автор немного занята. Но глава в процессе правки.
|