Ох! Спасибо за перевод! Стыдно признаться - попыталась было тыкнуться в оригинал, но разобрала меньше полглавы и сдулась: тяжело! И ведь в напряжении держит, зараза!
Правда, надо будет перечитать предыдущие главы - напрочь уже забыла, как и почему Снейп вообще оказался раскрыт, да еще и с такой определенностью((
*шепотом* а еще я, кажется, снова полезу ковырять английский, бо любопытство замучило - сил нет!
Словом, камнем-питомцем я всё-таки обзавелась. Ездить в места обитания камней не пришлось: самый подходящий, самый правильный камень нашёлся у меня дома. Камень довольно упитанный, но чем-то меня зацепил, раз я перла его домой с Черного моря. Сейчас увидела его и поняла, что он прекрасно подходит на роль питомца. Потом дело оставалось только за вращающимися глазами и домиком-коробкой. И теперь у меня есть камень-питомец. Знакомьтесь: Ряба.