Название: | Blindfold and Alone |
Автор: | Delphi |
Ссылка: | http://archiveofourown.org/works/43537 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Оу, я тебя не узнала! Блестящий перевод и оочень кинковый фик)) Спасибо!
|
berenicaпереводчик
|
|
RosyaRosi, спасибо)) Я над ним долго размышляла, потом решила перевести)) Редкий у нас пейринг, и в канон интересно вписано.
2 |
berenica, а я вот неожиданно прониклась) По мне так, чем больше редких пейрингов со Снейпом, тем лучше))
|
berenicaпереводчик
|
|
RosyaRosi, меня иногда пробивает на редкие пейринги со Снейпом, эти 2 фика с битвы были (помимо просто личного интереса) лакмусовой бумажкой, стоит ли овчинка выделки, есть ли у нас на них спрос. Пока что он ну ооочень небольшой)) Так что переводить что-то еще я буду только в исключительных случаях, если сильно зацепит или очень нужно будет)) А вот читать буду, интерес только разыгрался))
1 |
Мощная вещь и очень сильный перевод! хочется еще этого автора!
|
berenicaпереводчик
|
|
amdo, автор прекрасный, один из лучших в англофандоме, мне кажется. И пишет редкие для нас пейринги со Снейпом. :)
RosyaRosi, у меня тоже интерес к вот этому "взглянуть по новому на Снейпа" с кем-то еще тоже проснулся как-то очень поздно))) Я пока мало читала и только вхожу во вкус. Но мне интересны именно редкопейринги с ним, не снупины и не снейпоблэки, а вот такие необычные, которыми можно показать его прошлое, быт, "выпавшие" из канона 10 лет преподавания до Гарри, то, что осталось "за кадром" в каноне. Просто таких любителей, видимо, у нас не очень много. От Амбридж меня тоже тошнит, но мимо Снейпа с малиновыми косточками пройти было невозоможно)) 1 |
Как неожиданно прекрасно (имею в виду пейринг)! Горячо и необычно, спасибо, зашло)
|
berenicaпереводчик
|
|
adeleva, спасибо, это приятно слышать :)
|
Впечатляюще. Особенно концовка - до мурашек по коже.
А нестандартность пейринги, конечно, зашкаливает. Уважаемый переводчик, спасибо вам за эту работу. Ничего подобного ещё не доводилось читать. |
berenicaпереводчик
|
|
Ms. Argent, ой, меня тоже концовка впечатлила, приятно, что тоже заценили! Мне где-то еще попадались фики с этим пейрингом, но именно этот автор меня потрясает умением "взрезать" канон. Я очень рада, что она разрешила его перевести.
|
Весьма внезапный пейринг и очень органичная нца.
|