Плюсую к 4 пунктам B_A_D_ еще целую кучу из той же оперы. Топорная какая-то вещь: ни логики, ни обоснуя, ни мало-мальского очарования. Но надо отдать должное переводчику, читалось легко, пока я еще пыталась выискать в этом фике хоть что-то для себя привлекательное. Увы, не случилось.
NAD:
Гет стоит в шапке, но читатель его может здесь не заметить. А на самом деле он тут есть! Тут даже не треугольник, а такой многогранный многоугольник. И на вершинах стоят коварные женщины. Одной движет...>>Гет стоит в шапке, но читатель его может здесь не заметить. А на самом деле он тут есть! Тут даже не треугольник, а такой многогранный многоугольник. И на вершинах стоят коварные женщины. Одной движет месть, но вот вторая вряд ли даст себя в обиду.
Зелье нуара туманит разум, дым сигарет и виски добавляют антуража.
Эту работу надо не читать, а смотреть.
Прекрасно.