L_appel Du Vide рекомендует!
|
|
Верэна рекомендует!
|
|
Итак, я не удержалась и решила написать рекомендацию на сие произведение. Хочу сказать, что перевод... хм, не слишком хорош. С вдумчивым редактированием, этот фанфик превратился бы в прекрасный огранённый алмаз. Однако, не смотря на вышесказанное, хочу заверить будущих читателей, что отбросив некоторую долю занудства и немного "поспотыкавшись" на диалогах, Вы откроете для себя чудесный новый мир, с продуманным сюжетом, великолепными героями и несомненно счастливым концом.
|
Wizardri рекомендует!
|
|
Интереснейший фик и очень качественный перевод, если не считать бесконечное "любимый-любимая" где надо и не надо. Пожалуй, это единственное замечание к переводчику. Ну,и слезокапство Драко, пожалуй, но это уже к автору.
И сам по себе сюжет, характеры героев и канва событий очень хорошо прописаны. Несмотря на вышеуказанные мелочи (они действительно не сильно влияют на восприятие) рекомендую к прочтению!!!!!!!!!! |
chapped lips рекомендует!
|
|
Чувственно. Это любовный роман с отношениями, которые развиваются постепенно. Обоснованно. Красиво. Впечатляюще. Сердце прыгало как на батуте, но чаще я улыбалась, безмерно радуясь событиям и любовью, которую испытывали главные герои. Напряжения хватало, чтобы полностью оценить счастливый конец. Мне нисколько не жаль времени и нервов на это произведение. Читать и только читать! Но ещё чуточку мечтать, что когда-нибудь, может быть тебе повстречается хотя бы что-то отдаленно похожее на такую безграничную, всеобъемлющую, нежную любовь.
|
spiritofsky рекомендует!
|
|
Рекомендую, если:
Показать полностью
- вас не смущает перспектива утонуть в сахарных соплях, - у вас не начинается нервный тик от сотого "люблю" на странице, - наличие обоснуя вовсе не кажется вам необходимым условием для развития сюжета. Почему я это пишу именно в рекомендациях? Во-первых, я не хочу, чтобы вы повторили мою ошибку и приняли решение читать/не читать, не ознакомившись с комментариями. И во-вторых, на правах того, что мне хватило неосторожности дочитать это до конца, хочется выразить свое законное мнение. На самом деле все не так уж плохо, особенно подкупает многообещающее начало. Но постепенно закрадывается подозрение, что автор - пятнадцатилетняя девушка, не знакомая с такими понятиями, как логика и причинно-следственная связь. Что касается персонажей, то поначалу они почти канонные, в то время как к концу превращаются в героев бразильских сериалов, восклицающих о любви через слово, много страдающих и очень сочувствующих. То, что сделали со Снейпом - вообще отдельная история. Ну нельзя так, правда. Он не такой. Но все это простительно, если автор действительно наивная молодая девушка. К переводчику никаких претензий, труд проделан огромный. И в том, что мне удалось осилить это произведение (несмотря на то, что в конце от сюжетных поворотов бровь взлетала, как у Снейпа), заслуга скорее переводчика. Как и в том, что за весь фанфик ни разу не возникло путаницы с персонажами. Так что спасибо вам, обязательно почитаю другие ваши работы. |
Если Вы фанатка данного пейринга, если Вам хочется прочитать качественное макси, если Вы любительница жанра, и просто хотите поднять себе настроение - рекомендую к прочтению!