Эйрел, Саймон и Корделия: переводные драблы (слэш)

Иногда местные прикалываются над заезжими туристами. Здесь есть бабушка, которую почему-то сочли ведьмой. В советское время при "оптимизации" рыболовецкого колхоза её родители уехали в Вологду. Ей было больше 10 лет, училась в "восьмилетке". Она закончила бухгалтерский техникум и устроилась на работу в Ямало-ненецком округе, где предложили работу по специальности и служебное жильё. Организация реорганизовывалась, переименовывалась, как-то раз переехали в новое здание, но головная контора оставалась неизменной - Газпром, если вам что-то говорит это название. Вышла замуж, родила, развелась и так далее. Выйдя на пенсию решила уехать в родные края, дочь с двумя детьми решила остаться в двухкомнатной квартире и работать в той же организации.
На накопления была куплена квартира в двухэтажном доме и дача типа огород с сараем пешком от дома. Жить на северную пенсию, плюс корпоративная газпромовская.

Она смотрела с внуками фильмы про Гарри Поттера.

Так вот, заехавшие туристы спрашивают:

- А правда, что вы ведьма?
- Кто вам сказал?
- Нам просто интересно. Вдруг вы учились в Хогвартсе?
- Сомневаюсь.
- А вы можете что нибудь наколдовать?
- Вы знаете размер штрафа за нарушение Статута Секретности?
- Нет.
- И я боюсь, что вы не сможете его оплатить.
- А почему мы?
- Колдовать надо для вас.
- Значит вы учились в Хогвартсе?
- Видите ли, молодые люди. При Дамблдоре качество образования резко упало. Там вдобавок была гражданская война. Кроме того, обучение в Хогвартсе для иностранцев платное.
- А есть школы, где лучше и бесплатно для местных жителей?
- Конечно. Именно поэтому все местные колдуны и ведьмы закончили Дурмстранг.

У туристов был странный вид, когда они это услышали.

#туристы #школа #гп #пастораль