Что могу сказать, сильм не читал, потому как-то знаком там для меня разве что стиль изложения. Автор здесь не стал точно ему подражать (что, несомненно, к лучшему), но в начале текста создал какую-то неперевариваемую мешанину (что, увы, уже к худшему). Собственно, через начало приходилось продираться, читалось оно с трудом и желания знакомиться с продолжением не вызывало ни в коей мере. тем не менее, даже это не смогло остановить меня от прочтения: как известно, отрывки на пути к развязке полны ловушек.
В целом история вышла неожиданно интересной и многослойной. Ну и помимо прочего печалит, что часть параллелей я точно не заметил. :/
Х: Тебе дети спать не мешают?
Я: Что? Какие дети?
Х: У тебя под окнами детский сад, и они орут там весь час, что мы разговариваем.
Я: Ого! Никогда не замечала, что у меня прямо под окнами детских сад.
Y: Эй, не игнорируй меня! Я тебя пять раз позвала по имени.
Я: Я тебя не слышала, я читала.
Y: Ты же не ушами читала.
Я: Нет, но моё внимание было на чтении, а не окружающих звуках.
Z: Эта собака у твоих соседей постоянно так лает, да?
Я: Какая собака?
Собака: *громкий лай из-за стены*.
Я: Понятно.
Теперь меня убеждают, чтобы люди обычно не концентрируются на своих занятиях так сильно, что перестают замечать всё вокруг. А я теперь думаю, что если начнётся апокалипсис, я ничего не замечу и продолжу читать. Хорошо для меня, полагаю!