Комментарии «Назовём его Хоуп» (слэш)

Прочла слово в конце, в сноске, как "Нора" (по-русски)... Долго думала, причем тут Нора?.. Потом дошло и долго смеялась))
Полиглот и эрудит, блин, из меня никакущий)))