Комментарии «Девочка» (джен)

Если вы использовали слово "бастард" в самом распространенном его значении - "незаконнорожденное дитя в дворянской семье" - то кто виновник? Ведь Нарцисса явно мать, да и Люциус не отказывается... Или здесь это все же ругательство, вместо плебейского русского "ублюдок"?