Незащищенный (слэш)

Альбусу семнадцать, это возраст совершеннолетия у магов.
Но вот если Гарри узнает об этом их... бритье или Джинни, тогда Драко сильно рискует.

мариша
Майя Таурус
Одно из самых больших удовольствий при переводе этого фика (а переводя, всегда вживаешься в историю и интонацию персонажей) было представлять в лицах, что конкретно устроил бы Гарри этому самовлюбленному товарищу с бритвой, если бы узнал, чем они с его сыном занимались на каникулах ))
Но вы правы, Альбус совершеннолетний, ему 17. По всем законам это уже возраст сексуального согласия, по маггловским тоже.

Рейна Озерная
ну, как минимум на пол с фингалом точно бы загремел!
В Азкабан вроде не за что, все добровольно и к взаимному удовольствию )

Последняя глава оставила у меня двойственное ощущение. С одной стороны its hot, а с другой какой же Малфой мерзкий. Он ведь просто воспользовался Альбусом, чтобы поиметь не только его, но и Гарри, пусть и виртуальной. Он сам это признал. А до чего самодовольный... Что и говорить: порода.
А вот Альбуса жалко, для него это всё всерьёз.

Вот-вот и у меня похожие чувства. Вроде и глава горячая и секс восхитительный, но холодный цинизм Малфоя всё губит на корню. Самолюбование Драко отталкивает. А Альбус для него как ещё один инструмент для достижения цели. Попользовался, бросил, пошёл дальше. Фу, действительно мерзко.
А для Ала это и в правду всерьёз и даже лучше, что он пока не понимает, что из себя представляет Малфой, по крайней мере, это незнание защищает его от душевной боли.

Но...но...но... Конец?... уже?... Но как же?... гадская жизнь и нерешительные Малфои! Надо было забрать его к сете и никаких сомнений!! И радовать нас дальше! Он же каждый вечер подносит лезвие к своему горлу, ходит про его грани, ему это нравится, так почему?!... Глупый-глупый Малфой....
Переводчику респект, если бы я была англичанкой фикрайтером, то перевод доверила бы только Вам!

Одну меня насторожило что Драко при каждом удобном и неудобном случае думает о Поттере-старшем? У него явно пунктик на этом. Хотя у Драко всегда на этом пунктик) У автора случайно нет продолжения? А то уж очень интригующе заканчивается: Драко уговаривает себя не продолжать этого и сон этот. Он слишком рисковал с сыном Гарри Поттера и не сможет отказаться от этого адреналина в будущем

Майя Таурус
мариша
Девочка-осень
Рейна Озерная
hopelessdream
Спасибо вам большое за комментарии, похвалы переводу и искренне возмущение нахальством Драко :) Персонаж явно неоднозначный, этим меня и привлек: своей похожестью на канонного Драко, отсутствием романтического приукрашивания, которое так часто встречается в фиках. Да и канонная фиксация на Гарри налицо, не заметить невозможно, вы правы. Но я и другое вижу, и это меня с ним примиряет, и убирает - по крайней мере, для меня - то нехорошее чувство, о котором одна из вас написала. Дело в том, что у Драко слова расходятся с делами. Во-первых, несмотря на все то, что он говорит (думает), он обходится с Альбусом предельно бережно, стремится доставить удовольствие ему, он даже думает несколько раз о том, как сделать так, чтобы Альбус навсегда запомнил этот опыт.И во-вторых, он сам вляпывается гораздо сильнее, чем планировал. Он действительно выставляет себя в некоторые моменты таким циником, что может показаться, что это использование другого человека. Но мне кажется, что по факту того, что произошло, он влип чуть ли не больше, чем Альбус - потому что для Альбуса это как раз совершенно нормально, это его первый мужчина, а вот Драко - если бы он был таков, каким себя выставляет - вообще полагалось бы выкинуть Альбуса из головы немедленно. Но он не может! Намеки на это есть и в данном тексте, и в продолжении - которое у фика действительно есть, вы правы, но я его пока не переводила. Они расходятся, но их продолжает тянуть друг к другу, и Драко тоскует не меньше Альбуса, хотя совершенно не хочет признавать, что попался. К сожалению, серия не окончена, второй фик примерно такой же, как и этот, по раскладке, и я не знаю, чем автор планирует завершить историю. Когда (и если) это произойдет, обязательно вам расскажу.

Я полностью согласна с Рейной Озерной. И очень бы хотелось прочитать о дальнейших событиях. И увидеть, что Драко всё же не такая сволочь, какой он выглядит в этой части. Очень надеюсь на перевод в вашем исполнении.

Очень понравилось! Горячо и вкусно! Хочется еще, хочется макси с "выводом" в отношения!!!Редко увидишь этот пейринг! И это всегда вызывает интерес! Повторюсь мне очень хочется продолжения!

Добавлено 06.01.2016 - 11:39:
Ой я не сразу обратила внимание что это перевод!(((( Что остается только надеяться!

ns17
Переводчику "браво"за прекрасную работу и великолепный вкус!выбрать такую историю-один из любимых пейрингов, чувства, эмоции, характеры и желания)))))
Согласна с предыдущими отзывами-у Драко , действительно, пунктик насчёт Поттера-старшего, школьные обиды ещё бередят душу...
Но, то, что смог дать ему Альбус-засело гораздо глубже, и, мне кажется, дало ростки...Не может так просто закончится эта история, пусть Малфой слегка циничен, но, бесчувственным его точно назвать нельзя!!!под холодными масками безразличия часто прячется пожар страстей!!! Замечательно, что есть продолжение, уж очень хочется почитать про развитие событий)))И ...Драко здесь-просто великолепен!

Мне очень понравился этот чудесный фанфик! В небольшом объёме описана свежая и красивая история. Думаю, вы смогли принести немного свежего, своего, нового в наш тёплый мир рускоязычного фанфикшна. Спасибо)

А у автора есть ещё фики по ДракоАлу?

Огромное спасибо переводчику за работу! Перевод потрясающий, все передано так ярко и сочно, что внутри все дрожало от напряжения!
Мне безумно понравилась задумка, то, как легко все началось и как рос накал. Очаровали персонажи, абсолютно настоящие, живые и по-человечески не идеальные. Особенно восхитил Драко, наверное, самый идеальный его образ в будущем из всех, которые мне встречались.
Определенно буду ждать перевода остальных частей серии. Безумно хочется узнать, что будет дальше!) Особенно, если перевод будет в Вашем исполнении.
Еще раз спасибо Вам за труд.

miss barbariss
Olga_Mi
Спасибо большое за ваши теплые комментарии, очень приятно, на самом деле :)

Добавлено 09.01.2016 - 00:40:
tany2222
Есть несколько кусочков продолжения этого фика - это еще одна встреча и несколько сцен, где герои вспоминают и мечтают друг о друге. Пока это все ничем не закончилось, и других дракоалов у нее нет, в основном она пишет гарридраки. Когда пишет от лица Драко, получается всегда очень страстно и напряженно; я кое-что еще переводила ее, загляните в список фиков.

Добавлено 09.01.2016 - 00:41:
Valeri Michelet
Мне и самой хочется продолжения, не стану скрывать ))
Но это зависит только от автора.

ns17
А ГарриДраки этого автора Вы не планируете на перевод???уверена, что они тоже расчудесные)))

tany2222
я вообще мало перевожу, и как правило только то, что представляет трудность для перевода, иначе мне не очень интересно. Гарридраки большие у нее милые, но довольно простые по языку. Все вот эти стилистические сложности появляются там, где она хочет передать речь неоднозначного персонажа и где идут напряженные сексуальные сцены. Вот их переводить на русский очень интересно, такая борьба с языком :) Так что гарридраки вряд ли.

По моим венам бежит жидкий огонь... Горячо, как же горячо! Это искусство, так эстетично соблазнять читателя простыми словами, БРАВО!
А продолжение будет?

ns17
Отличный фанфик, спасибо за работу. Я тоже представляла во время чтения, чтобы Гарри сделал с Драко если бы узнал. Нечто суровое, скорее всего.
Вот про то что Малфой мерзкий, не согласна, это просто Малфой, он вообще такой. Это еще один из плюсов фика, никаких раскаивающихся Драко. Он осознает что совершает гнусность, но ему плевать ибо хочется.
Спасибо огромное еще раз, редко бывает чтобы фанфик полностью, как этот, от и до, попал во все кинки.Я как в живую все увидела и ванну и пар из чашки с водой, запахи масла, бритву эту (ррррр). Ну красота же.

Bel спасибо большое! И правда, фик про соблазнение, и читателя он соблазняет не менее успешно, чем Драко Альбуса (и читатель так же соблазняться рад :)
Продолжение не пишет она что-то... Есть еще несколько кусочков, но нет конца истории, так что пока я не бралась за перевод. Продолжаю следить за новостями!


Добавлено 02.06.2016 - 21:52:
Bellini
большое спасибо за комментарий, я на дайри пост тоже увидела через Обзоры. Да, и мне фик попал в кинки, я потому его и выбрала. Чистое воплощение кинка.

ns17
Ой, как здорово когда все совпадает!))

Очень классный фанфик! Так логично, горячо и интересно

Ух. Это было... невероятно горячо!

О, на самом деле горячо! Так и представляю, каким горячим было бы продолжение! Его нет ли случайно?