Любопытная работа.
Может, и не без мелких огрехов (авторских - не переводческих), но зато она лаконична и трогательна, с отчётливой горчинкой, с прекрасной задумкой. Очень образное повествование, очень атмосферное при внешней простоте. "Подарил мне звёзды" - великолепно.
Спасибо большое, что нашли эту работу и познакомили с ней читателей!
Кэтрин Кейхисc:
Прекрасно стилизованная легенда. В ней есть место и чудесным розовым садам, и доблестным рыцарям, и судьбоносным грозам… и даже немного великанам. Может быть, здесь даже случаются чудеса — проносятся ...>>Прекрасно стилизованная легенда. В ней есть место и чудесным розовым садам, и доблестным рыцарям, и судьбоносным грозам… и даже немного великанам. Может быть, здесь даже случаются чудеса — проносятся мимо золотым отблеском.
Филигранно подобраны слова — как музыка. Сюда точно стоит заглянуть.