Сквикнуло обращение по имени - не верю, что Рон мог бы звать Минервой декана и наставницу даже спустя много лет. Особенно странно это выглядит на фоне ее подчеркнуто-официального "мистера". Однако понравилось.
dorin:
Только начала читать, а уже рекомендую. Текст прекрасный,живой, я так и вижу гримаски Даны Скалли. Ну а переводчик, как всегда, великолепен, каждое предложение ложится на душу. Спасибо огромное!