Прочла как оридж, не привыкать уже. Ярко, выразительно, интересно.
Искромётный стиль, безбашенные герои, совершенно неожиданный поворот (читатель в моём лице аж подпрыгнул))
Замечательно и живо написано. "Калечить каждого, не ущемляя никого", "швабра, матушка, укрой меня","у кого-то сдохло желание пожить подольше" - эти и многие другие фразочки здорово расцвечивают текст. Чуть напомнило по стилю написания О.Дивова и его рассказ "Мы работаем за деньги".
В конце не всё поняла (последняя фраза капитана - это шутка, вероятно?), но для этого, несомненно, нужно хорошо знать хотя бы один канон из указанных. Появилось желание ознакомиться с капитаном по имени Шекспир и другими колоритными персонажами.
Рассказ удивительно взбадривает, несмотря на толику горечи, когда сквозь лихость повествования и ненавязчивый юмор пробивается настоящая, нелёгкая судьба героини.