Комментарии «Первосортный коктейль притворства по Гэмпу (Gamp's Finest Blend of Pretend)» (гет)

MonkAlex
Как и в любом АУ с толикой здравого смысла :)


Ничего не покоробило в дополнениях и разъяснениях?
И кстати, ещё раз спасибо за помощь переводом в той паре мест.

faircat
Автор об этом прекрасно знает :) Но фики писал в том числе для своих детей, и поэтому для лучшего понимания использовал любимые ими текущие культурные реалии. Можете считать, что ГПиФК случился на 10 лет позже, в 2001 году.

Natali Fisher
Если я отвечу: "девятый с тремя четвертями" :) - нормально будет?
И в свою очередь задам вопрос: нравится или не нравится? И что тут хуже по сравнению с вариантом чисто от Бледной Русалки? (К сожалению, по нынешним правилам она в шапке не видна без её собственного подтверждения участия).