| Название: | Where Grass was Greener |
| Автор: | belladonnacordial |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/2683185/1/Where-Grass-was-Greener |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Проверено на грамотность 
|
Марицунэ рекомендует!
|
|
Привет всем! Этот фанфик просто замечательный! Герои живые, яркие и настоящие! Лили не просто милая и очаровательная девушка, а девушка, которая знает, что красива, и знает, чего хочет. Совсем другая Лили. А Северус не такой уж и тихоня, каким все привыкли видеть его. Рекомендую прочитать всем, кто хочет увидеть Лили и Северуса с другой стороны.
15 июля 2016
|
|
 |
|
|
kreinberry
Очень грустно.....Иногда думаю,могло бы у них сложиться с Эванс????И что бы из этого получилось??? Спасибо,автор. |
|
 |
inevitableпереводчик
|
|
Сложно сказать. Совсем сложно)
|
|
 |
|
|
Нежная, красивая зарисовка, но какая же всё-таки вредная избалованная девчонка эта Лили! А Северус понравился вот этим своим "Может, в этот раз ты решишь утопиться в озере и, наконец, оставишь меня в покое?" :))) Возможно, если бы он вёл так себя с Лили с самого начала, она была бы больше увлечена им.
1 |
|
|
inevitableпереводчик
|
|
Not-alone
в оригинальном варианте северус предлагал ей оторвать себе голову и кое-куда засунуть. но он же не такое хамло, правда?) они в этом фике такие ООС, что сложно прогнозировать |
|
|
|
|
Цитата сообщения kreinberry в оригинальном варианте северус предлагал ей оторвать себе голову и кое-куда засунуть. но он же не такое хамло, правда?) Ничего себе о_О Да уж, ООС прошёлся по героям с учтивостью бульдозера...) 1 |
|
|
inevitableпереводчик
|
|
Not-alone
У меня не очень хорошо со всякими устойчивыми выражениями и сленгом, так что, возможно, я что-то не так поняла. В любом случае - получилась милейшая зарисовка, как мне кажется) |
|
|
|
|
Цитата сообщения kreinberry В любом случае - получилась милейшая зарисовка, как мне кажется) Согласна! И очень оригинальная, что немаловажно. А то в основном Лили подана в образе ангела, которому сердце приказало любить не Снейпа, а сам Северус - её жертвенный раб. |
|
|
inevitableпереводчик
|
|
Not-alone
Вот я не совсем согласна, мне кажется, Лили слишком жалела его, и тем самым давала ложные надежды, из-за которых мальчика двинуло и он пошел не по той дороге. Для меня, например, до сих пор остается загадкой, за что она любила Джеймса. Джеймс - непонятный мне персонаж. |
|
|
|
|
kreinberry, я где-то читала такое объяснение выбору Лили: мол, само собой, весёлая жизнерадостная девушка предпочтёт такого же весёлого, да ещё и чистокровного богатого Джеймса угрюмому, мрачному, бедному полукровке-Северусу. Не знаю, конечно, насколько это объяснение правдоподобно, тут под каким углом посмотреть.
|
|
|
inevitableпереводчик
|
|
Not-alone, это все понятно. Но в том и дело, что Лили была не простой девушкой, в ней было что-то более глубокое, чего я совершенно не вижу в Джеймсе. Я не говорю, что ей надо было бы выбрать Северуса, но почему Джеймс - загадка. Ей бы больше подошел Люпин, как по мне)
|
|
|
|
|
kreinberry, кстати да! Они характерами ближе - оба ответственные, по-настоящему добрые (без показухи и хвастовства), сильные личности.
|
|
|
|
|
Какой прекрасный фанфик! Такой живой, яркий, настоящий! А какое описание природы! А Лили и Северус… Просто не хватает слов для описания!
Лили такая… вредная и своенравная девушка. А Северус достоин восхищения, не потерял самоконтроль, когда Лили начала заигровать с ним. Браво Автору! Браво Переводчику! И огромное спасибо! |
|
 |
|
|
kreinberry
Показать полностью
насчет почему Лили вышла за Джеймса, если не учитывать, тот факт, что Джеймс Поттер не сильно то и раскрыт как человек, то вполне себе объяснение Цитата сообщения karpovam от Тенета иллюзий, эпилог — Это риторический вопрос или ты действительно хочешь понять, почему Лили выходит замуж за Джеймса Поттера? — Да! — Потому, что она — девушка из приличной семьи. Северус открыл рот, посмотрел на мое серьезное лицо, понял, что не издеваюсь, закрыл. Задумался. Тряхнул головой. — Не понимаю. — «Девушка из приличной семьи» в случае мисс Лилиан Эванс — не описание и даже не характеристика. Это, скорее, карма. Она выйдет замуж за такого же юношу, родит двух или трех детишек, будет состоять в многочисленных комитетах, организующих приют для брошенных животных или собирающих ношеные вещи в фонд помощи бедным. Возможно, устроится на какую-нибудь работу, пока дети не появятся. Обязательно станет бороться со злом, в чем бы то не проявлялось — в пропаганде темной магии или угнетении негров в Штатах. Если ты подумаешь, то поймешь, что Поттер ей идеально подходит. Активный, неглупый, хочет пойти в авроры, язык хорошо подвешен, обожает присматривать за убогими и поговорить о политике, у семьи репутация респектабельнейшая. |
|
|
inevitableпереводчик
|
|
Tagron
Спасибо. Вариант. Но тут Лили превращается в какую-то Молли Уизли, наседку, которая идет по проторенной "правильной" дорожке? Неужели она такой была? В общем, меня печалит, что характеры родителей Гарри не раскрыты в каноне, а если раскрыты, то через призму других людей, чьи суждения и отношение все равно их деформирует. |
|
|
|
|
Цитата сообщения kreinberry от 15.07.2016 в 19:57 Tagron характеры родителей Гарри не раскрыты в каноне, а если раскрыты, то через призму других людей, чьи суждения и отношение все равно их деформирует. Если бы их раскрывали в каноне, это была бы история о родителях Гарри :)) Не обязательно в Молли Уизли кстати, почему Вы не рассматриваете этакий вариант Люциуса Малфоя, только на светлой стороне? |
|
|
|
|
Цитата сообщения Tagron Активный, неглупый, хочет пойти в авроры, язык хорошо подвешен, обожает присматривать за убогими Ой, вот что есть, то есть;))) |
|
|
inevitableпереводчик
|
|
Tagron
Ну, за семь книг можно было чего-нибудь придумать. Существует история событий, происходящих с персонажами, и сама калька - характер и прочее. Вот он-то и оставляет столько вопросов. Цитата сообщения Tagron от 15.07.2016 в 20:11 почему Вы не рассматриваете этакий вариант Люциуса Малфоя, только на светлой стороне? Именно потому, что не зная, что они за люди, я не понимаю, кем бы они стали, если бы не погибли. Люциус целиком состоит из обязанностей своему роду. Все, чем он занимается - это поддерживает репутацию. А чем бы он занимался, будь у него время? Вот и тут я не знаю, поэтому какие сравнения, вы что) В любом случае, если бы характеры у Роулинг были бы прописаны годно, не существовало бы такого хорошего фанфикшена, который существует.) Так что - без претензий. |
|
 |
|
|
kreinberry,
в зарисовки Лили более яростная, чем в каноне не тёмная, а именно яростная ярости - не желания правильности, а именно ярости воплощать своё желание правильности - в каноне же, опять-таки, ей не хватает если бы хватало, феномен Мародёров не возник бы, она б их затерроризировала что до "почему вышла за Джеймса" - ну так потому что Джеймс во всех смыслах "крутой" : ) странно даже спрашивать : ) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
