Элис, не делай так больше! У меня ступор на час после текста был. Он сильный очень и жуткий.
Но мне кажется(я надеюсь), Рамси бы этого не сделал - он же был уверен, что победит, а Арья ему нужна картинкой-Старк, разве нет?
И Джона вообще до ужаса жалко в этом тексте. А уж как Арью жалко... *рыдаю*
Zemi:
Интересный перевод -- замечательный шанс познакомиться с западным взглядом на родных нам персонажей. И, знаете, что-то в нем есть. Персонажи неоднозначные, колоритные становятся по-настоящему родными...>>Интересный перевод -- замечательный шанс познакомиться с западным взглядом на родных нам персонажей. И, знаете, что-то в нем есть. Персонажи неоднозначные, колоритные становятся по-настоящему родными, им сопереживаешь, улыбаешься над авторскими шутками. И сама по себе история захватывает внимание и ведет за собой, как знаменитый Клубок из наших сказок.