Rosa Marenaпереводчик
|
|
wind_dragon
Не переживайте, мы своё не бросаем) Добавлено 28.02.2019 - 07:46: Malifisent Где заморожен, кто заморожен? Вчера только выкладку начали, когда замерзнуть успел) 2 |
Rosa Marenaпереводчик
|
|
Цитата сообщения SemperIdem от 28.02.2019 в 10:36 Февраль! Мороз! :)) Ну разве что в этом смысле)) |
Rosa Marenaпереводчик
|
|
Цитата сообщения Malifisent от 28.02.2019 в 15:48 Вот. https://fanfics.me/fic49758 Он у меня в "заморозках" давно висит. Это старый-старый перевод, его начали еще в 2012 году, мы тут ни при чем) |
Rosa Marenaпереводчик
|
|
gallena
Неудивительно, у них один автор. 3 |
Rosa Marenaпереводчик
|
|
violon casse
Какой у вас опыт в переводе? Можете написать в личку. |
Rosa Marenaпереводчик
|
|
Цитата сообщения Marzuk от 29.03.2019 в 19:08 А, вообще-то, мне кажется, что переводите вы поприкольней "первоисточника"? Это не так, в каждом языке своя прелесть. Первоисточник увлекательный, иначе мы бы не взялись за перевод. 2 |
Rosa Marenaпереводчик
|
|
Цитата сообщения Marzuk от 29.03.2019 в 19:34 после совещания со специалистами заинтриговали прямо. |
Rosa Marenaпереводчик
|
|
wind_dragon
Спасибо за отзыв! Есть такое волшебное слово "отклик" и еще "мотивация". Пока интерес читателей заметен слабо, за сутки 1 комментарий, соответственно и переводчики не так чтоб мотивированы, на чистом энтузиазме... 2 |
Rosa Marenaпереводчик
|
|
loa81
Ваши комментарии всегда радуют) 1 |
Rosa Marenaпереводчик
|
|
just be usefull
Нам сказочно приятно)) 2 |
Rosa Marenaпереводчик
|
|
Fermoza
marya79 Angelonisima Спасибо, нам важно, что переводом интересуются и ждут! 2 |
Rosa Marenaпереводчик
|
|
Курапова Скоро
https://fanfics.me/message372928 3 |
Rosa Marenaпереводчик
|
|
Все будет, наберитесь терпения)
4 |
Rosa Marenaпереводчик
|
|
Melose
Конечно, даёт)) 3 |
Rosa Marenaпереводчик
|
|
CrazySun
Ну может быть, пора как-то налаживать отношения?) 2 |
Rosa Marenaпереводчик
|
|
De-Rackhaym
https://fanfics.me/message372928 6 |
Rosa Marenaпереводчик
|
|
Ребят, графика выкладки не существует. Есть время - есть новая глава, нет времени и много работы - вынужденный перерыв. Поэтому терпение и еще раз терпение. Растянем удовольствие по максимуму)))
3 |
Rosa Marenaпереводчик
|
|
Rosa Marenaпереводчик
|
|
Очень жаль, но вынуждена извиниться перед читателями и сообщить, что нам пришлось убрать из опубликованных глав новую 10 главу обратно в черновик до окончания разбирательств.
Некая https://ficbook.net/authors/3691432 Виолетта Блю скопипастила наш перевод на фикбуке практически полностью https://ficbook.net/readfic/10074691 (3, 4, 5, 7 и 8 глава). Я обратилась в службу поддержки, могу желающим выслать файл с построчным сравнением переводов). Категорически против того, чтобы наш труд так нагло и беспардонно использовали. Как только служба поддержки фикбука отреагирует, глава вернется на свое законное место. UPD Плагиаторша удалила свое творение. 13 |