Комментарии «Любовь во время зомби-апокалипсиса» (гет)

Начало очень многообещающее. Понравилось взаимодействие героев, их образы, сам сюжет. Стоящая работа для перевода, не смотря даже на то, что оригинал ещё не дописан. Драко эдакий злой гений, волнующий своей непредсказуемостью, очень интригующий персонаж. Я уже прониклась к нему симпатией и сочувствием. Понравилось наличие разницы в росте у них с Гермионой и акценты на этот факт. Гермиона тоже представляет собой один из любимейших мной женских образов. Самоотверженная, хрупкая, чувствительная спасительница мира и всеми отвергнутых юношей, а именно Драко и Рона. Читать, надо сказать, нелегко. Но это совсем не претензия, а наоборот, плюс для работы. Здорово, когда приходится вчитываться, вдумываться, даже заучивать, и кажется, что лучше перечитать заново на случай, вдруг что-то упустил. К переводу особых претензий нет, чувствуется стремление к дословности. Правда, на свой вкус я бы перефразировала некоторые предложения для облегчения понимания и постаралась устранить назойливое "это" из разговоров. Впрочем вопиющих недочетов в переводе, на мой взгляд, нет. Главным минусом я считаю название романа. Прям не в бровь, а в глаз название. Но это уже к автору. Спасибо за работу! С удовольствием почитаю продолжение.

О, вы успели выложить эту главу! Я в восторге от развития событий. Интересно, что его так взбесило в конце? То, что пришлось остановиться или то, что не смог содержаться, набросившись на неё как голодный зверь? В любом случае было круто! Большое спасибо за скорость перевода и С Наступающим!!!

Ух, какая скорость работы над переводом! Оригинал прочла по 15 главу включительно и дальше не смогла. То ли от шока, то ли ещё от чего, не знаю. Но уж никак не ожидала, что Вы будете так часто обновляться! Теперь жду с нетерпением 15 и 16 главы!

Вот она. Глава, повергшая меня в шок. Что дальше... страшно предположить. Захватывающая работа, я в восторге!

Поздравляю с разморозкой вашей работы! Мы Вас любим!