Маленькое, но чертовски важное отступление от канона - Гермиона видела и слышала все, что происходило, когда вернувшийся Рон уничтожал крестраж, видела, какие призраки явились из медальона. И теперь ей и Гарри предстоит трудный разговор о братской любви и не только о ней.
Примечания автора: 1. ООС Гарри и ООСище Гермионы.
2. У автора об этом не сказано, но переводчику показалось, что некоторые сравнения в фанфике (а также его название) навеяны песней Ника Кейва "Where The Wild Roses Grow" (а чем еще можно оправдать такое название, м?)
On the second day he came with a single red rose
She was more beautiful than any woman I'd seen
And I said, 'Do you know where the wild roses grow
So sweet and scarlet and free?'
- В день второй я принес ей розу,
Что была краше всех женщин Земли
Я спросил ее: Знаешь, где поля диких роз,
Ярко-красных свободных и злых? (пер. Марии Моревой)
Включить тёмную тему
Популярное
