Примечания автора: Более длинное название первоначально звучало как "Если он уйдет, это навсегда, так что просто не дай ему уйти" (с) Оно, на мой взгляд, наиболее полно отражает суть рассказа.
Мне всегда казалось, что, рано или поздно, подобный переломный момент должен произойти. Так почему бы его не приурочить к напряженному во всех отношениях июлю прошлого года и его отраженным последствиям
- Здравствуйте, мистер Гарри Поттер? Вас беспокоят из службы безопасности Гринготтса. Вы же слышали, что недавно ограбили банк? Вы должны помочь нам поймать преступника, но действовать нужно очень быстро, и ни в коем случае никому ничего не говорить.