День подарков, по мнению Джона, худшее время года. Ощущения Рождества уже нет, ёлка осыпается, подарки все развёрнуты, а впереди − целая неделя штиля перед Новогодними гуляньями. Однако сочетание метели, отключения электричества и Шерлока может сделать этот день запоминающимся.
Примечания автора: Разрешение на перевод от автора фанфика получено. *** Я опубликовала перевод этой истории ещё здесь http://archiveofourown.org/works/8432065 *** Верочке aka A_capriccio_improvisando_recit самая искренняя благодарность за помощь. :)) *** 03.11.2016 − №48 в топе «Слэш по жанру Флафф»
#реал #медицинские_хроники
Маленькими шагами к большим победам! Деть уже вполне ходит, устает быстро, но регулярно каждые полчаса отправляется бродить по коридору. В целом вроде все (тьфу-тьфу) налаживается.
Дышится ему еще тяжеловато, но это, учитывая все случившееся, нормально (по словам врача). Дренаж стоит, жидкость в легком в нижней доле еще была вчера на рентгене, но все решаемо.
Хочет уже домой, потому что там "проект недоделан" (что-то там компьютерное, игра, которую ребенок сейчас делает).
Ночь, правда, была беспокойная - как вечером стал ходить по коридору, стала больше беспокоить спина. Сон был рваным. Обезболивающее в помощь.
Сам деть переживает, во-первых, что временами ему тяжеловато дышать ("но не так, как в реанимации ма, там два раза было так, что вообще не мог! Было страшно, но врач там все делал, ну эти врачи, молодые и веселые"), а во-вторых, что ощущение "железной или бетонной спины". Но это пройдет. Не сразу, но пройдет.
Популярное
Включить тёмную тему
