Примечания автора: Много лет прошло с тех пор, как я что-то переводил, но всё возвращается на круги своя. Сразу же скажу, что мы старались сделать литературный перевод, то есть адаптировать юмор, игру слов и конструкции на русский язык.
Как вышло - судить вам.)
Возможно, перевод этого фанфика уже существует. В любом случае, разрешение автора получено.
#всем_пох
Пришла сегодня награда за 6 лет с момента регистрации на фанфиксе. А мне вдруг вспомнилось, что август 2020 был почти самым спокойным месяцем перед наступающим кошмаром (из-за которого я вообще забыла, что регистрировалась на фанфиксе). В начале сентября сын подхватывает ковид. Легко, слишком легко переболевает. Мы выдохнули. А через месяц - последствия. Серьезные настолько, что спасая своего ребенка мы влезли в несколько почти непосильных кредитов (сейчас почти выплатили, да). Почти без денег, без работы с больным ребенком на руках, с больной собакой (тут тоже невовремя все совпало - порок сердца 3-4 степени поставили на 11 летие собакино). Честно говоря, были дни, когда настолько все черным и беспросветным казалось, что сил не было просто встать. Но встать надо было.
Это не для пожалейки, не для нытья пост. Как напоминание себе, что ли, что справились тогда - справимся и сейчас.
Включить тёмную тему
Популярное
