Капитан Крюк/Тигровая Лилия, Питер Пэн, Капитан Джеймс Крюк, Тигровая Лилия
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Романтика, Драма, Мистика, Психология, Hurt/comfort, AU
Размер:
Макси | 308 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Насилие, ОМП
Опубликован:
19.09.2013 — 06.10.2013
Читателей:
1
А снег кружился, кружился, падал… и остров, всё чаще оставляемый нестареющим мальчишкой, постепенно становился белым. Как платье покинувшей Питера девочки, чьи кости давно уже тлели в могиле.
1. AU. Крюк жив, Вэнди улетела и больше не возвращалась, как и её дочь.
2. В оригинальном тексте книги о Питере Пэне говорится, что Крюк внешностью похож на королей династии Стюартов (в частности Карла II) и следует моде этой эпохи. Переводчики это опустили, но... а что если... ?
3. Да, в староанглийском и в некоторых его диалектах есть различие "ты" и "вы". И переводчик книги тоже его допустил.
#реал
– Здравствуйте! Меня зовут Денис, я курьер «Бубубу»…
«Чё?»
– …Я очень извиняюсь, но вчера я перепутал доставки и вручил ваш букет по другому адресу…
«Чё?»
– …Люди приняли заказ, а когда я обнаружил ошибку, связаться с ними не удалось…
«И чё?»
– …Мне очень жаль, что так получилось…
Ниче не понятно, но оч интересно. Номер, естественно, левый, голос почти детский, тараторит быстро… Перебиваю:
– Что вам надо?
– Я работаю второй день, меня уволят…
– Что. Вам. Надо?
– Можете подтвердить, что получили букет? Пожалуйста…
Денис очень быстро произносит что-то про «очень-очень надо, пожалуйста-пожалуйста, спасите-памагите», но…
– В смысле? – удивляюсь я. – Вы проипали мой букет, а я вас должна спасать?
– Ну вы же за него не платили…
Изумляюсь. Что за идиотская логика?
– Но он оплачен!
Чуть не плачущий Денис умоляет спасти его от увольнения и гнева начальства, слёзно извиняется за ошибку, давит на жалость, просит «всего лишь кодом подтвердить получение», но тля! Нет во мне ни грамма понимания.
Никаких подозрений у меня не возникло. Ну разве что мелькнула мысль, что отсутствие моего «ииии, цвяточки, пасиба» не сопровождалось бы тишиной и отправитель букета спросил бы, получила ли я подарок. Но…
Но это не помешало мне растоптать бедного Дениса, многословным гневным матом объяснив, что проипав мой букет – он больше не достоин жизни, что увольнение – это дар, а заслуживает он медленного горения в адском пламени, что жопоруки вроде него – бич современности…
В общем, я очень расстроился отсутствием букета.
Только собралась писать потенциальному отправителю, мол, твой подарок мне не дали и вообще… Но позвонила подруга, и я ей выложила всё это.
– Это же новый развод! – рассмеялась она. – Развод для нищебродов. В Москве доставляют букеты – настоящие шикарные букеты – и просят кодом подтвердить доставку. А потом оп – взломанные госуслуги, кредиты и все по классике. А наши мошенники даже букеты жмут.
С настоящими букетами хотя бы схема понятна, а вот такое… Идиоты какие-то. Ты накосячил и испортил сюрприз, а я кодом должен тебя спасти? Да умри в мучениях!
Утро началось не оч(