Капитан Крюк/Тигровая Лилия, Питер Пэн, Капитан Джеймс Крюк, Тигровая Лилия
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Романтика, Драма, Мистика, Психология, Hurt/comfort, AU
Размер:
Макси | 308 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Насилие, ОМП
Опубликован:
19.09.2013 — 06.10.2013
Читателей:
1
А снег кружился, кружился, падал… и остров, всё чаще оставляемый нестареющим мальчишкой, постепенно становился белым. Как платье покинувшей Питера девочки, чьи кости давно уже тлели в могиле.
1. AU. Крюк жив, Вэнди улетела и больше не возвращалась, как и её дочь.
2. В оригинальном тексте книги о Питере Пэне говорится, что Крюк внешностью похож на королей династии Стюартов (в частности Карла II) и следует моде этой эпохи. Переводчики это опустили, но... а что если... ?
3. Да, в староанглийском и в некоторых его диалектах есть различие "ты" и "вы". И переводчик книги тоже его допустил.
Кому интересно было продолжение истории с православным классом. Ничего не произошло. Пришла завуч посидеть на моем уроке, у нас была тема География Древнего Египта. После урока ничего не сказала, сразу убежала, и после уроков не подошла и не позвонила.
Из скользких тем:
- обсудили (по инициативе детей) священных животных Египта
- на вопрос, что будет, если сейчас в Египте раздавить скарабея, я сказала, что ничего, потому что они там давно все мусульмане
Ну как бы... они вопросы задают на КАЖДОМ уроке. А я всегда отвечаю. Потому что эт работа моя.
Пытались работать по учебнику, учебник ЧУДОВИЩНЫЙ. Он написан так сложно и путано, что дети не могли найти на странице термин "Ближний Восток".
Потому что им навалили на одной странице:
- Древний Восток
- Восток Римской империи (в главе про Египет)
- Ближний Восток
- Плодородный полумесяц
При этом в 5-м классе у них примерно никогда нет понимания базовых географических понятий, например, чем регион отличается от континента, стороны света они не знают/знают плохо.
На другой странице детям заботливо сообщили, что египтяне выращивали не просто пшеницу, а эммер. Хорошо, что я вспомнила, что когда-то в англоязычной статье видела слово Emmer и там была картинка с чем-то, похожим на пшеницу. Это притом, что в 5-м классе обычно надо объяснять, что такое в принципе ЗЕРНО.
Короче, 10/10 составителям ущербника, никогда не работавшим в школе с живыми детьми.
Включить тёмную тему
Популярное
