Примечания автора: В фике Шерлок не отсутствовал два года, после его чудесного воскрешения между ним и Джоном возникли отношения. К моменту начала истории они являются парой. Следовательно, персонажи развивались за прошедшие годы не так, как показано в сериале. Соавторы: Dr Erton и Lord_R_ Фик написан на Зимнюю фандомную битву и вызвал неожиданно бурные дискуссии. Поэтому... предупреждения: лаверам третьего и четвертого сезона тут ловить нечего. Тем, кто считает, как должны себя вести взрослые мужчины лучше, чем авторы, двое из которых мужчинами и являются, сюда лучше не заглядывать. Не страдайте и не жуйте кактус. Это в некотором роде роман-путешествие, это флафф - будьте готовы. И это немного хулиганство. Перед битвой фик судорожно бетился, но могут остаться опечатки. Буду благодарна за правки.
Diamaru:
Перевод настолько чисто сделан, что возникает абсолютно незамутненное впечатление, что он на русском изначально написан.
Перевод? Какой перевод?
А сам текст - очень глубокая и достоверная до дрожи и...>>Перевод настолько чисто сделан, что возникает абсолютно незамутненное впечатление, что он на русском изначально написан.
Перевод? Какой перевод?
А сам текст - очень глубокая и достоверная до дрожи история о том, как люди заново учатся жить после войны, когда тени её тянутся за ними в будущее и никак не желают отпускать. Каждый борется с ними по-своему. Не каждый справляется. Что значит, быть сильным? Сильный - это когда учишься доверять или умело прячешь? На эти вопросы у героев ответа нет, но зато друг у друга есть они сами.