Примечания автора: Мне сложно объяснить даже самой себе, что из себя представляет данный текст. Не буду врать, что пыталась придерживаться заявки. Скорее, это мои размышления на тему сложностей перевода. Я даже не могу сказать, является ли этот текст законченным произведением или будет дописываться. Поживём - увидим. Выживем - учтём.
Автор выражает искреннюю и глубокую благодарность Ushwood'у за редактирование текста.
Тихая_Гавань:
Альтернативная история, фэнтези, военная драма, щедро сдобренная горьким юмором и отсылками к русскому року. Тут вам и «Гражданка», и Янка, и ДДТ… Старушка смотрит на чёрно-белом телике выступление Ге...>>Альтернативная история, фэнтези, военная драма, щедро сдобренная горьким юмором и отсылками к русскому року. Тут вам и «Гражданка», и Янка, и ДДТ… Старушка смотрит на чёрно-белом телике выступление Генерального секретаря, а в это время её внук, новобранец Держава (потому что Державин), сидит в плену у орков вместе с эльфом Божимиром в ожидании смерти. Но им удаётся вырваться (спойлер).
Интересный, хоть и не новый ход: эльфы и орки тут – Иные, появившиеся из Мордора и Валинора несколько поколений назад не по своей воле, а в результате магического катаклизма. Теперь они отчаянно стараются вернуться обратно и ищут для этого путь, который совершенно случайно находит гвардии рядовой Держава, вырываясь из плена. Ещё один интересный ход – каждому Иному придаётся «летучка», призрачное существо, сидящее у него на плече, нечто вроде фамильяра. Это душа Иного, способная улетать в другие миры.
Популярное
Включить тёмную тему
