Ошибка перевода (слэш)

Примечания автора:
Написано при виде анекдота по теме)
Мат и намеки на зоофилию. Толстые такие намеки)

Анекдот:
Однажды в Глотке Мира.
- Партурнакс, а какого хера ко мне постоянно стекаются твои сородичи? Нет, я не против, больше опыта и так далее, но ведь... это суицидальные наклонности! Я уже не один десяток их выкосил, а они всё летят!
- Видишь ли, Довакин... ты, твоя суть, манит их.
- Чем?! Я убиваю драконов! Я Драконорождённый!
- Эм-м-м... Ну... Да, конечно...
(пауза)
- Парт, ты ничего не хочешь мне рассказать?
- Ну... видишь ли, при переводе, когда-то очень-очень давно... Короче, была допущена маленькая контекстная ошибка.
- Насколько маленькая?
- Ты не "Драконорождённый". Ты "Драконорождающий".
(пауза)
- ЧЕГОБЛЯДЬ?!
- Мои сородичи - сплошь мужики, а мужеложство ниже нашего достоинства.
- Так ведь я...
- Это судьба, прими её.
- Но ведь до меня...
- Да, они тоже.
- А Алдуин...
- Альфа-самец.
(пауза)
- Сколько урона я огребу, если прямо щас сигану с этой проклятой горы?
- Более ста тысяч. Моментальная смерть. Разве что в полёте ты успеешь трижды пожалеть о столь необдуманном...
- Заткнись. Всё, я пошёл, пока.
- Э-э-э... я, видишь ли...
- Хватит так пялиться на меня, ты, похотливая ящерица!
- Слушай, смертный, я же не дурак - позволить единственной драконобабе на всём Тамриэле покончить с собой.
- ...И?
- Пошли в пещеру, тебе понравится.