Ad Astra (слэш)

Примечания автора:
Ad Astra (лат.) − к звездам.

Когда у меня родилась идея монстро-макси по Good Omens, в котором все становились людьми и боролись с надвигающимся Апокалипсисом подручными средствами, я сказала себе: «Хватит, остынь и займись чем-то другим». И тут мне, на счастье, встретился этот прекрасный текст (Боже, отсылки к Карлу Сагану!), и я тут же занялась его переводом, потому что мне захотелось, чтобы как можно больше людей прочитали такую красоту. Правда, кое-где пришлось пожертвовать точностью ради поэтики.