Примечания автора: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
Итак, пару моментов, которые автор хочет уточнить,и которые могут вызвать недоумение:
1. События 6 курса канона практически не учитываются, начиная с лета перед 6 курсом - забудьте о каноне. Я автор, я так вижу.
2. Адекватный Малфой - хочу!
3. Луна на одном курсе с Гарри, характер этого персонажа ДАЛЕК от канона - хочу!
4. Рон, Дамби - практически отрицательные персонажи, но все из-за говнистого характера.
5. Ли Джордан (надеюсь вы помните кто это) - еще в Хоге, да, на 7 курсе - я так вижу!
6. Блейз Забини - парень -автор всегда придерживался этой версии.
7. Фамилии, названия - перевод Росмен и фильмовский смешаны (эти версии, использованные в фике, мне ближе).
НЕ БОЙТЕСЬ указывать на ляпы, если это не было специально, то я их исправлю!
Не писала по заявкам, так что возможны небольшие отклонения)))
Altra Realta:
Вы никогда не выигрывали в лотерею? Нет? Вот лежит перед вами пять билетиков, и смотрите вы на них без энтузиазма, а потом где-то в четвертом - стоп, что?
А я ведь даже не хотел (честно!) открывать 5...>>Вы никогда не выигрывали в лотерею? Нет? Вот лежит перед вами пять билетиков, и смотрите вы на них без энтузиазма, а потом где-то в четвертом - стоп, что?
А я ведь даже не хотел (честно!) открывать 50кб. Просто ну, оценить. Черта с два!
Это ШИКАРНЫЙ исходник и просто потрясающий перевод, можно сказать, профессиональный. Смешной (ржачный!), добрый, чудесные Гарри и Джинни, читается влет, и автор котик, и переводчик, придраться не к чему, даже если и захотеть.
Я в восторге. Огонь.
АПД. Да, Джинни. Если бы в каноне была такая Джинни, то... все пейринги были бы ее, отвечаю. (Она каноничная, но прописана в фике ярче и лучше. Ага.)
Включить тёмную тему
Популярное
