An offhand remark can hurt, especially if the speaker doesn't know he's been overheard. Pre-series, so no real spoilers other than to the premise of the show. Schmoop and fluff.
Пишу подруге, которая работает в частной школе:
– С понедельника каникулы, ты будешь отдыхать!
Подруга:
– Ага, а ты сейчас отдыхаешь... Ну, если это можно назвать отдыхом, конечно.
Тем временем Лира: встает в 6 и устраивается в кресле поезда уже в 8 утра, чтобы успеть все посмотреть до сумерек))
Сегодня была в Урбино - очаровательно и восхитительно. Надо еще раз!