Умерший в Байю

Примечания автора:
1) Название фанфика «Dead on the Bayou» перекликается с названием песни «Born on the Bayou» (Рожденный в Байю) американской рок-группы «Криденс» (Creedence Clearwater Revival). Кстати, эта песня звучит в эпизоде 8.09 «Гражданин Клык» сериала «Сверхъестественное» (совпадение случайно, поскольку фанфик был написан раньше).
2) Особый колорит фанфику придает место действия – луизианская байю.
В общем случае Байю (фр. Bayou) может означать заболоченную местность в дельте большой реки вокруг одного из ее протоков или сам проток. Характерное понятие для южных штатов США, в особенности для Миссисипи и Луизианы, где слово «байю» часто входит в названия населенных пунктов. В фанфике в большинстве случаев переведено как «дельта». По сути, болото…