Обычный турпоход, запланированный как первое свидание, обернулся сущим адом для писателя Тима и симпатичного копа Люка, убедившего его нанести визит прошлому, о котором он так старался забыть...
Примечания автора: И снова рассказ Джоша Лэньона зацепил меня настолько, что мне захотелось поделиться им с другими :) Надеюсь, мой перевод покажется вам достаточно удобоваримым.
Иду сейчас из аптеки через стадион в соседнем дворе. За мной - молодая женщина, моего примерно возраста, рядом топает девчушка лет двух и хнычет - устала, видимо. Мать садится перед ней на корточки и, поочередно целуя щечки, глазки и лобик:
- Солнышко *чмок*, коляски у нас нет *чмок*, поэтому мы или ножками идем *чмок*, или садимся вон в тот сугробик *чмок* и замерзаем *чмок*!
...не, нуачо, без крика и ругани расписала ребенку перспективы, все правильно сделала.
Включить тёмную тему
Популярное
