Не помню точно, как в каноне, но титул британский и под семью Малфоев как-то складно подходит :) Даже в каноне в описании Малфоев, Блэков и с ними же явно прослеживается параллель с британскими аристократическими традициями: вести родословную, браки только между собой, манеры. Не зря Волдеморт себе лордовский титул присвоил.

Короче, нету этого в каноне :)

В каноне ни разу ни та, ни другая семья не упоминалась вкупе с какими-либо аристократическими званиями, типа лорд, граф и так далее. Так что это больше фанон))
А Лорд просто хотел быть выше остальных, эгоцентризм, таксказать

Слушайте, но ведь даже Роулинг в своих микро-рассказах (что-то такое вышло в прошлом году)говорила о том, что Драко Малфою не дали выбора - именно поэтому он был вынужден поступать так, как велит ему семья, а не его собственные убеждения. И в конце концов, он же не смог убить Дамблдора...Хотя да, я не объективна, потому что люблю этого блондинистого засранца. А кто-то скажет, что он не убил, потому что трус и кишка тонка...