Ну Вы тоже по-своему правы, потому что это игра слов - космонавт+Кясму = Кясмунавт, то есть некто, бороздящий кясмуские просторы)))
но это не я придумала, кясмуские дачники давно так себя называли
ForNorthrealm:
Один из лучших фиков что я читал за последние 5 лет. Мало того что первоисточник хорош, так ещё и перевод сделан на высочайщем уровне и довольно быстро выходит.