>> Не нужно бояться задеть чьи-то нежные телячьи чувства

Вы это про КФ всерьёз?) Там все нежные барышни-фиялки.

на КФ не столько авторы фиЯлки, сколько сами читатели.
в комментах к фику написала, что все понравилось, и спросила, почему не указано, что это кроссовер... Что там началось! я-де не имею права требовать от автора, сама я ничего не понимаю, ну и т.д. зареклась комментить

А, ну да. "Все на одного".

Я опрометчиво с критикой перевода полезла. С цитированием, как положено. И, ой зря…

schastie
ну ладно критика, там хоть понятна причина, а похвала с советом?

> Там все нежные барышни-фиялки.

Это их проблемы, не мои. Будут оскорблять - пожму плечами и молча уйду. Благо сетевое общение к этому располагает. Я то таким людям и в лицо могу рецензировать текст, а вот такие фиялки могут плеваться только по ту сторону монитора.

Helen 13
Бессмысленный и беспощадный ФБ, ну ;)

Zadolbali13
Это понятно, и я могу, но фидбэк он для автора, так что я предпочитаю в таких случаях свое время на авторов-фиялок не тратить и делать то, что много больше задевает автора – не оставлять долгожданного фидбэка, хотя бы от меня лично.