Майлз так старается заслужить признание собственными умениями, избежать обвинения в непотизме. И способности и талант у него есть несомненно, но в итоге тот самый непотизм и выходит. Не будь он Форкосиганом у него не было бы даже шанса проявить свои таланты. Никто просто не постарался разглядеть их.