Почитать что ли наконец-то?.. Все слежу за жизнью этого проекта, но читать не пробовал. А по нему вот уже и фандом создают, скоро будет запущен.

ReFeRy
Конечно, почитайте! =) Оно того стоит. Не буду нахваливать наш перевод - но оригинал однозначно стоит прочтения.

Оригинал мне не светит, я так и не сподобился выучить английский на приемлемом для чтения уровне :(

Кстати, посмотрите, пожалуйста, фандом: http://www.fanfics.me/index.php?section=fandoms_inwork&id=406
Я послал его на доработку, но может вы еще что-то заметите, что указано неверно или чего очень нужного не указано вовсе?

Ха, тогда я похвалю ваш перевод - он великолепен!

Честно говоря, с трудом представляю, как люди читали Червя, когда он еще только писался? Местами за сердце хватался и проматывал вперед, не выдерживая накала и желая убедиться, что наши все-таки превозмогут.

ReFeRy
спасибо, я отправила заявку создателю. Посмотрим =)
Samus2001
Спасибо =) И за рекомендацию в том числе =)

Samus2001
>>Местами за сердце хватался и проматывал вперед, не выдерживая накала и желая убедиться, что наши все-таки превозмогут.
а я на таких моментах бросала читать на неделю-две. Чтобы успокоиться и так не нервничать при чтении.

Так ведь, подобные моменты переводчики не способны устранить... однако, сразу опаска возникает, читать ли :)

ReFeRy
Читать-читать =) (у переводчиков задача не устранить эти моменты, а передать их во всей полноте =)))