![]() #жизньболь #фанфики
Когда-то давно прочитала "Год, какого еще не бывало" http://www.fanfics.me/ftf145. Была просто в потрясении, восхищении, восторге и так далее по списку. На продолжение, в связи с заброшенностью перевода, даже и не расчитывала - мало ли таких шикарных, но замороженных фанфов лежит в сети. Неделю назад ВДРУГ узнала, что довыложены 2 главы. О, с каким предвкушением я перечитывала первые 60 глав, чтобы обновить впечатление! Нет в жизни счастья - это ещё, оказывается, не конец. Опять ждаааааать...(( 9 октября 2015
|
![]() |
|
Магия крови от того же переводчика мне куда больше нравилась. А этот фик я довольно быстро дропнул.
|
![]() |
|
Вот думаю, почитать что-ли?...
Тень сомнения, просьба у меня к вам: дайте характеристику сему фанфику, а то хз, что за зверь, и стоит ли пытаться откушать :) |
![]() |
|
кусь
на вкус и цвет... меня пленило тонкое вплетение решения проблем подростка с посттравматическим синдромом и противостояние слизеринского мировоззрения гриффиндорскому. Может кому-то и покажется, что переливание из пустого в порожнее только увеличивает объём фанфа и не несёт смысловой нагрузки, но мне лично именно это подробное разжёвывание и пришлось по вкусу). Единственный минус - временами уж слишком инфантильны герои для своего возраста, как-то неожиданно по-детски поступают и рассуждают. |
![]() |
|
Тень сомнения, вот я скорее всего из-за этого минуса и дропнул, ибо такая хрень всегда очень сильно бросается в глаза.
|
![]() |
|
Тень сомнения, Jeka-R
Спасибо. Читаю и понимаю, что перечитываю что-то основательно забытое. В целом, положительные впечатления от фанфика, чувствуется, что перевод (даже не построение фраз выдает, скорее образ мышления), что, однако, не сильно мешает восприятию. Кстати, редко встречала подобные отношения между ГП и СС в нашем фандоме, хоть в англоязычном это давно уже стало чуть ли не отдельным жанром, со своими "лекалами". Ну и вообще, бросается в глаза не столько инфантильность героев, сколько непродуманность деталей, напрямую не затрагивающих взаимоотношения главных героев. То же письмо с Гриммо Рону и Гермионе - образчик идиотизма, если поразмыслить. Но автор не заморачивается, и Снейп тоже. И таких мелочей множество. Целостности хочется. хех Ну и пусть нет предела совершенству. Читать все равно что-то надобно. В общем, спасибо за "наводку" :) |